Ce matin, au jardin, j’ai cueilli des roses 

Et je craignais d’être vu par le jardinier. 

Je l’entendis me dire avec douceur :

“ Qu’est-ce que des fleurs ? Je te donne tout le jardin. ” 

Un amour est venu, qui a éclipsé tous les amours. 

Je me suis consumé, et mes cendres sont devenues vie. 

De nouveau, mes cendres par désir de ta brûlure 

Sont revenues et ont revêtu mille nouveaux visages.

Hz Mevlânâ Djâlâl-Od Dî Rûmî